過張王行廟

宋代 • 陸游

烈士生不遇，棲棲爲旅人。
英魂死不沒，凜凜爲明神。
明神受帝命，廟食福我民。
牲酒何足言，壓抑姑少伸。
火旱千里赤，與人下雷雨。
洚水不反壑，談笑出平土。
善人錫之福，奸僞亦擊汝。
豈若世上人，吞聲氣如縷。

譯文：

那些忠烈之士在生前時，沒能遇上好的機遇，四處奔波，就像那漂泊不定的旅人。
他們雖然逝去了，但英魂卻不會磨滅，威風凜凜地成了受人敬仰的神明。
這些神明接受了天帝的命令，享受着廟宇裏百姓的祭祀，保佑着我們這些民衆。
祭祀時用的牲畜和美酒哪裏值得一提，重要的是讓他們生前被壓抑的情緒能稍稍得到舒展。
當遭遇嚴重的旱災，千里大地一片焦赤時，神明就會爲人們降下雷雨。
當洪水氾濫，沒有流回山谷時，神明能談笑間就讓大地恢復平坦。
對於善良的人，神明會賜予他們福氣；而對於那些奸詐虛僞之人，神明也會給予打擊。
哪像這世上的人啊，遇到不公只能忍氣吞聲，氣息微弱得像遊絲一樣。