过张王行庙

宋代 • 陆游

烈士生不遇，栖栖为旅人。
英魂死不没，凛凛为明神。
明神受帝命，庙食福我民。
牲酒何足言，压抑姑少伸。
火旱千里赤，与人下雷雨。
洚水不反壑，谈笑出平土。
善人锡之福，奸伪亦击汝。
岂若世上人，吞声气如缕。

译文：

那些忠烈之士在生前时，没能遇上好的机遇，四处奔波，就像那漂泊不定的旅人。
他们虽然逝去了，但英魂却不会磨灭，威风凛凛地成了受人敬仰的神明。
这些神明接受了天帝的命令，享受着庙宇里百姓的祭祀，保佑着我们这些民众。
祭祀时用的牲畜和美酒哪里值得一提，重要的是让他们生前被压抑的情绪能稍稍得到舒展。
当遭遇严重的旱灾，千里大地一片焦赤时，神明就会为人们降下雷雨。
当洪水泛滥，没有流回山谷时，神明能谈笑间就让大地恢复平坦。
对于善良的人，神明会赐予他们福气；而对于那些奸诈虚伪之人，神明也会给予打击。
哪像这世上的人啊，遇到不公只能忍气吞声，气息微弱得像游丝一样。