贫甚作短歌排闷

宋代 • 陆游

间何阔，逢诸葛，畏人常忧不得活。
事不谐，问文开，不蹋权门更可哀。
即今白发如霜草，一饱茫然身已老。
惟有躬耕差可为，卖剑买牛悔不早。
年丰米贱身独饥，今朝得米无薪炊。
地上去天八万里，空自呼天天岂知。

译文：

我们好久都没见面了呀，就像当年徐庶感叹很难再遇到诸葛亮那样，我害怕与人交往，常常担忧连活下去都成问题。

事情总是不顺利，真想像向长那样去问问老天爷，我不去巴结权贵豪门，日子过得如此艰难，这更加让人悲哀。

如今我头发已经像霜打过的草一样白了，想混个温饱都毫无办法，自己已经老了。

看来只有亲自去耕种土地还算可行，真后悔没有早点卖掉刀剑去买耕牛来务农。

在丰收之年米价便宜的时候，唯独我还在挨饿，今天好不容易有了米，却没有柴来煮饭。

大地与天空相隔八万里那么遥远，我白白地呼喊老天爷，老天爷哪里会知道我的遭遇呢。