縱筆三首 其三

宋代 • 陸游

天道何時定，人生固有涯。
壯年行出塞，晚歲病還家。
積憤憑誰豁，孤忠祇自嗟。
今朝茅屋底，隱約聽霜笳。

譯文：

老天爺到底什麼時候才能給這天下一個定數呢？畢竟人生是有限的啊。

我年輕力壯的時候，懷着一腔報國熱情奔赴塞外，想要在疆場上建功立業。可到了晚年，卻帶着一身病痛回到了家鄉。

這麼多年來，我心中積壓的悲憤，又能依靠誰來排解呢？我對國家一片赤誠忠心，最後也只能獨自嘆息。

今天啊，我坐在這簡陋的茅屋之中，隱隱約約地聽到了寒霜中傳來的胡笳聲。這聲音彷彿也在訴說着我壯志未酬的哀傷。