縱筆三首 其一

宋代 • 陸游

老眼輕千乘，枯腸卻八珍。
直令身潦倒，未害膽輪囷。
酒裏遺浮世，書中見古人。
平生笑園綺，老蹋帝城塵。

譯文：

我這雙老眼啊，根本就不把那千乘的富貴權勢放在眼裏；我這副枯腸，對那山珍海味也提不起興趣。

哪怕讓我這一生窮困潦倒，也絲毫不會損害我那如盤繞大樹般的剛直膽氣。

我在美酒裏忘卻這紛繁浮躁的塵世，在書籍中與古代的賢士交流對話。

我這一生都嘲笑商山四皓中的東園公和綺裏季，他們本隱居山林，老了卻還踏入帝王都城的紅塵。