題庵壁二首 其二

宋代 • 陸游

身似蝸牛粗有廬，卻緣無用得安居。
地爐封火欺寒雨，紙閣油窗見細書。
蕎熟山僧分餺飥，船來溪友餉薪樗。
閉門莫笑衰頹甚，讀易論詩亦未疏。

譯文：

我這身子就像蝸牛一樣，好歹有個能遮風擋雨的住處，正因爲我在這世間沒什麼用處，所以才能安穩地住在這裏，不受外界紛擾。

屋內的地爐封好了炭火，抵禦着外面寒冷的冬雨。我坐在糊着紙的樓閣裏，藉着明亮的油燈光線，仔細地閱讀書籍。

山上的蕎麥成熟了，和尚給我送來了用蕎麥麪做的餺飥。小溪裏有船划來，溪邊的朋友給我送來了薪柴和樗木。

不要笑話我整天閉門不出，一副衰頹的樣子。我雖然年紀大了，但平日裏讀《易經》、談論詩歌，這些事可一點都沒落下呢。