枕上偶成

宋代 • 陸游

放臣不復望修門，身寄江頭黃葉村。
酒渴喜聞疏雨滴，夢迴愁對一燈昏。
河潼形勝寧終棄，周漢規模要細論。
自恨不如雲際雁，南來猶得過中原。

譯文：

我這個被放逐的臣子，早已不再奢望能回到都城朝廷。如今，我只身寄住在江頭那黃葉飄零的小村落裏。

酒喝多了口渴難耐，忽然聽到稀疏的雨滴聲，這聲音讓我感到欣喜。從夢中醒來，滿心憂愁地面對着一盞昏暗的孤燈。

那黃河、潼關一帶地勢險要，是兵家必爭之地，難道朝廷真的要永遠放棄它們嗎？周朝、漢朝興盛的典章制度和治國規模，實在值得我們仔細地探討研究。

我暗自惱恨自己還比不上那雲際的大雁，它們向南飛來的時候，還能夠飛過中原大地呢。