一齒動搖似不可復留有感

宋代 • 陸游

晚境常憂豁可憎，苦留終不受丁寧。
主貧何恨客辭去，木老元知葉自零。
未害朵頤臨肉俎，但妨叩齒讀仙經。
從今有酒須勤買，莫學騷人要獨醒。

譯文：

人到晚年，常常擔憂牙齒鬆動脫落，模樣實在可憎。我苦苦挽留這顆搖搖欲墜的牙齒，可它終究不聽我的叮囑。

就好比主人家貧窮，也不能怨恨客人要離去；樹木衰老了，自然就知道樹葉會自行凋零。

這牙齒掉了倒不妨礙我對着肉案大快朵頤，只是會影響我叩齒誦讀那仙經。

從現在起，有酒可得趕緊去買着喝，可別學那些憂愁失意的文人，非要獨自保持清醒。