遊山舟中遇風雨戲作

宋代 • 陸游

龍驤萬斛去如鴻，巨浪惟能窘短篷。
不是山靈嫌俗駕，一生常值打頭風。

譯文：

你看那龍驤大船，載重萬斛，行駛起來就如同鴻雁一般輕快敏捷，在江面上快速前行。可我乘坐的這小小的短篷船就慘啦，只能在洶湧的巨浪裏艱難掙扎，被折磨得夠嗆。

我琢磨着啊，這可不是那掌管山林的神靈嫌棄我這俗人的船駕。唉，我這一輩子啊，就好像這船老是遇到迎面吹來的逆風一樣，幹啥都不順，總是碰到各種艱難險阻。