鏡湖西南有山曰外山民某氏居之其居少西小潭受飛泉羣山環合真異境也爲作短歌

宋代 • 陸游

漢東九十九重岡，武都九十九脈泉。
豈如君家環翠阜，小潭佩玦聲鏘然。
我欲從君乞庵地，開軒下看泉中天。
金丹九轉太多事，服水自可追飛仙。
雲孫相遇不相識，笑問塵世今何年。
掬泉弄月清嘯罷，卻折玉井秋風蓮。

譯文：

漢東有九十九重山岡，武都有九十九道泉脈。但哪裏比得上你家周圍環繞着翠綠的山巒，小小的水潭，水流如同玉佩玉環相碰，發出鏘鏘悅耳的聲響。

我真想向你求一塊地方來建一座小庵，打開軒窗就能俯瞰泉水倒映的天空美景。煉製九轉金丹太過麻煩，我覺得只要飲用這裏的泉水，便可以追隨飛仙而去。

說不定哪一天，我像那不知歲月的雲孫一樣，和別人相遇卻彼此互不相識，笑着詢問這塵世如今究竟是何年。

用手捧起泉水，把玩着水中明月，暢快地清嘯一番之後，再去折取玉井那在秋風中搖曳的蓮花。