镜湖西南有山曰外山民某氏居之其居少西小潭受飞泉群山环合真异境也为作短歌

宋代 • 陆游

汉东九十九重冈，武都九十九脉泉。
岂如君家环翠阜，小潭佩玦声锵然。
我欲从君乞庵地，开轩下看泉中天。
金丹九转太多事，服水自可追飞仙。
云孙相遇不相识，笑问尘世今何年。
掬泉弄月清啸罢，却折玉井秋风莲。

译文：

汉东有九十九重山冈，武都有九十九道泉脉。但哪里比得上你家周围环绕着翠绿的山峦，小小的水潭，水流如同玉佩玉环相碰，发出锵锵悦耳的声响。

我真想向你求一块地方来建一座小庵，打开轩窗就能俯瞰泉水倒映的天空美景。炼制九转金丹太过麻烦，我觉得只要饮用这里的泉水，便可以追随飞仙而去。

说不定哪一天，我像那不知岁月的云孙一样，和别人相遇却彼此互不相识，笑着询问这尘世如今究竟是何年。

用手捧起泉水，把玩着水中明月，畅快地清啸一番之后，再去折取玉井那在秋风中摇曳的莲花。