悲歌行

宋代 • 陸游

士如天馬龍爲友，雲夢胸中吞八九。
秦皇殿上奪白璧，項羽帳中撞玉斗。
張綱本不問狐狸，董龍何足方雞狗。
風埃蹭蹬不自振，寶劍牀頭作雷吼。
憶遇高皇識隆準，豈意孤臣空白首。
即今埋骨丈五墳，骨會作塵心不朽。
胡不爲長星萬丈掃幽洲，胡不如昔人圖復九世讎。
封侯廟食丈夫事，齪齪生死真吾羞。

譯文：

男子漢應當如天馬一般，以蛟龍爲友，胸中能包容像雲夢澤那樣廣闊的天地，八九處大澤都能輕易吞下。

就像藺相如在秦始皇的宮殿上，機智勇敢地奪回和氏璧；范增在項羽的營帳中，憤怒地撞碎玉斗。

張綱根本不屑於去查辦那些小奸小惡之徒，董龍這種人又哪配與雞狗相提並論。

可我卻在塵世的風煙中遭遇挫折，無法振作起來，只能看着牀頭的寶劍，它彷彿也在爲我不平，發出陣陣雷鳴般的怒吼。

我曾回憶起遇到像漢高祖劉邦那樣有識人之明的君主，能看出帝王之相，可哪裏想到我這個孤臣到最後只能白白地老去。

就算現在我死後被埋進幾丈高的墳墓，骨頭終有一天會化作塵土，但我的心永遠不會磨滅。

爲什麼我不能化作長星，有萬丈光芒，橫掃幽洲的敵人？爲什麼不能像古人那樣，立志爲九世的仇恨而復仇？

封侯拜相，享受後世的祭祀，這纔是大丈夫該做的事啊，整天拘於小節、庸庸碌碌地生老病死，真讓我感到羞愧。