讀易二首 其一

宋代 • 陸游

羸軀抱疾時時劇，白髮乘衰日日增。
淨掃東窗讀周易，笑人投老欲依僧。

譯文：

我這瘦弱的身體啊，帶着疾病，病情時不時就加重。白髮也隨着衰老的身軀，一天天不斷增多。

我把東邊的窗戶打掃得乾乾淨淨，然後坐在窗邊專心地研讀《周易》。我暗自好笑，有些人到了老年，想要依靠僧人尋求解脫，可我自有這經典相伴，在研讀中感悟人生呢。