十月

宋代 • 陸游

塞向傾書槴，開爐積豆萁。
林居得溫暖，天遣養衰遲。
甕盎藏蔬後，鉏耰下麥時。
農家冬最樂，我老頗能知。

譯文：

到了十月，我把朝北的窗戶用泥堵塞起來，又放倒了用來支撐書卷的木架。接着，我點燃爐竈，把豆萁堆在裏面，讓屋子變得暖烘烘的。
我居住在山林之中，能夠享受到這樣的溫暖，大概是上天有意安排，讓我這衰老遲緩之人好好調養身體。
這會兒，甕罐裏已經藏好了過冬的蔬菜，而農民們正拿着鋤頭、耰等農具去播種冬小麥。
要說農家哪個季節最快樂，那還得是冬天。我雖然上了年紀，但也深深明白其中的樂趣。