蜀僧宗傑來乞詩三日不去作長句送之

宋代 • 陸游

看遍東南數十州，寄船卻溯蜀江秋。
孤雲兩角山亡恙，鬥米三錢路不憂。
萬里得詩長揖去，它年挈笠再來不。
放翁爛醉尋常事，莫笑黃花插滿頭。

譯文：

這位蜀地僧人宗傑啊，已經遊歷遍了東南的數十個州郡，如今他停下船隻，又在這秋日裏逆着蜀江而上準備回去。
那兩角山如同孤雲般聳立在那裏，依舊安然無恙，聽說蜀地物價便宜，一斗米只需三文錢，這一路上不用爲物資擔憂。
你不遠萬里來到我這裏求詩，如今得了詩後拱手長別就要離去，不知道日後你還會不會戴着斗笠再次前來呢？
我這放翁啊，常常喝得酩酊大醉，這都是平常之事啦，你可別笑話我這滿頭插着黃色菊花的模樣。