小舟遊近村舍舟步歸四首 其一

宋代 • 陸游

數家茅屋自成村，地碓聲中晝掩門。
寒日欲沉蒼霧合，人間隨處有桃源。

譯文：

幾戶人家的茅草屋自然地聚在一起，形成了一個小村落。在舂米的地碓發出的聲響中，白天村民們也都掩着門。

寒冷的太陽即將沉入地平線，青蒼的霧氣漸漸瀰漫、聚攏。其實啊，這人間處處都有像桃花源那樣寧靜美好的地方。