初冬感懷二首 其二

宋代 • 陸游

庭蕪失故綠，園樹染新丹。
病思閒支枕，詩情獨倚闌。
帶移頻覺瘦，貂弊不禁寒。
惟有牆陰薺，離離又滿盤。

譯文：

庭院裏的雜草已經失去了往日翠綠的顏色，園林中的樹木卻染上了嶄新的丹紅。

我被疾病所擾，百無聊賴地斜靠着枕頭，唯有作詩的情思讓我獨自倚靠在欄杆上遐想。

我頻繁地移動腰帶，才發覺自己身體愈發消瘦了，貂皮大衣破舊不堪，已經抵禦不了冬日的寒冷。

只有牆角背陰處的薺菜，長得鬱鬱蔥蔥，又可以採滿一盤了。