初冬感怀二首 其一

宋代 • 陆游

落叶扫还积，断鸿飞更鸣。
羸躯得霜健，老眼向书明。
水瘦河声壮，萁枯马力生。
竟为农父死，白首负功名。

译文：

初冬时节，地上的落叶刚刚扫去，转眼间又堆积起来，仿佛怎么也扫不完。天上一只离群的孤雁，奋力地飞着，不时发出声声哀鸣。

我这衰弱的身躯，在寒霜的磨砺下，反倒变得硬朗起来。我那双衰老昏花的眼睛，在专注于书本时，似乎也明亮了许多。

河水因冬季少雨而变得浅瘦，可那奔腾的声音却更加雄浑壮阔；豆秸已经干枯，拉车的马匹反而增添了力气，奔跑起来更有精神。

可到最后，我竟只能像个老农一样终老此生，直到头发花白，也没能实现建功立业的抱负，实在是辜负了这一身的壮志与追求啊。