贈湖上父老十八韻

宋代 • 陸游

一鏡三百里，環以碧玉峯。
天公賜我厚，極目爲提封。
煙收見石帆，雨霽望臥龍。
嵯峨寶林塔，迢遞天章鍾。
興來思一出，霜晴及初冬。
父老舍杖迎，衣冠頗嚴恭。
語我相識久，幸未棄老農。
間者傳伏枕，喜聞足音跫。
貧舍有盤餐，勿責異味重。
蕎餅新油香，黍酒甕面濃。
已遣買撲握，亦可致噞喁。
願公領此意，秣蹇聊從容。
我起爲太息，厚意敢不從。
吾生行逆境，平地九折邛。
況今又老退，如子豈易逢。
但願從今健，衰疾緩見攻。
遇興即扣門，草具煩炊舂。
但恐乘月來，妨子睡味濃。

譯文：

湖面如同一面巨大的鏡子，方圓三百里，四周環繞着像碧玉一般的山峯。老天爺對我真是厚愛啊，讓我能極目所見之處都是如此美好的景象。

煙霧消散之後，能清晰地看見石帆山；雨過天晴，還能眺望到臥龍般的山巒。那寶林塔高聳入雲、氣勢雄偉，天章寺的鐘聲從遙遠的地方悠悠傳來。

興致來了就想着出去走走，在這寒霜初降、天氣晴朗的初冬時節，我出門了。老人們都放下手中的柺杖前來迎接我，他們衣冠整齊、態度十分恭敬。

他們對我說：“我們相識已經很久啦，幸好您沒有嫌棄我們這些老農。前些日子聽說您臥病在牀，現在很高興能聽到您到來的腳步聲。”接着又說：“我這貧寒的家中只有些簡單的飯菜，您可別嫌棄沒有什麼特別的美味。”

他們拿出了剛做好、散發着新油香氣的蕎餅，還有甕裏剛釀好、表面浮着一層濃厚泡沫的黍酒。還說已經派人去購買了河鮮，也能準備一些活蹦亂跳的小魚。希望我能領受這份心意，下馬稍作停留，慢慢享用。

我站起身來，不禁嘆息，他們如此深厚的情誼，我怎敢不依從呢。我這一生都在逆境中前行，就像在那崎嶇的九折邛崍道上行走一樣艱難。更何況如今我年老體衰，像他們這樣淳樸熱情的人，實在是太難遇到了。

只希望從現在起我能健健康康的，衰老和疾病能來得慢一些。以後只要有興致，我就會來敲他們的家門，還得麻煩他們簡單準備些飯菜。只是擔心我要是趁着月色前來，會打擾到他們睡得香甜。