秋夜遣懷

宋代 • 陸游

六年歸臥水雲鄉，本自無閒可得忙。
羸病豈知身尚健，迂疏真與世相忘。
霜清水落年華晚，月黑梟鳴夜漏長。
瑣瑣井蛙何足計，一篇秋水笑蒙莊。

譯文：

我回到這如詩如畫、雲水繚繞的故鄉已經六年了，原本就沒有什麼閒暇，自然也談不上忙忙碌碌。

我這身體一直衰弱多病，卻沒料到自己還能健健康康地活着；我這人迂腐疏闊，真的已經和這世俗相忘於江湖了。

秋霜降臨，河水退落，一年的時光已到了暮秋；夜色漆黑，貓頭鷹發出淒厲的叫聲，漫長的夜晚似乎沒有盡頭。

那些像井底之蛙一樣見識短淺、嘰嘰喳喳的人，哪裏值得我去計較呢？我倒要像莊子寫《秋水》那樣，帶着豁達與超脫的心境去嘲笑他們的狹隘。