範參政輓詞二首 其二

宋代 • 陸游

孤拙知心少，平生僅數公。
凋零遂無幾，遲暮與誰同。
瓊樹世塵外，神山雲海中。
夢魂寧復接，慟哭向西風。

譯文：

我這人孤僻又笨拙，瞭解我的人少之又少，這一生也就只有寥寥幾位知己。可如今他們一個個凋零，所剩無幾了，我已然到了遲暮之年，以後還能和誰一同暢談、相互理解呢？

您就像那超凡脫俗的瓊樹，立在世塵之外；又好似那縹緲於雲海之中的神山，那樣高潔、那樣遙不可及。如今您離去，我的夢魂恐怕再也難以與您相接了。我只能對着蕭瑟的西風，悲痛地放聲大哭。