范参政挽词二首 其二

宋代 • 陆游

孤拙知心少，平生仅数公。
凋零遂无几，迟暮与谁同。
琼树世尘外，神山云海中。
梦魂宁复接，恸哭向西风。

译文：

我这人孤僻又笨拙，了解我的人少之又少，这一生也就只有寥寥几位知己。可如今他们一个个凋零，所剩无几了，我已然到了迟暮之年，以后还能和谁一同畅谈、相互理解呢？

您就像那超凡脱俗的琼树，立在世尘之外；又好似那缥缈于云海之中的神山，那样高洁、那样遥不可及。如今您离去，我的梦魂恐怕再也难以与您相接了。我只能对着萧瑟的西风，悲痛地放声大哭。