題齋壁

宋代 • 陸游

看盡人間利與名，歸來始覺此身輕。
禍機不敗漁舟興，樂事渾輸地碓聲。
破篋雖無衣可典，寒畦已有芋堪烹。
餘年且健貧何害，剩與鄰翁醉太平。

譯文：

我看遍了人世間的名利紛爭，回到家中才發覺自己的身心是如此輕鬆。那些潛藏着災禍的名利誘惑，都無法破壞我對漁舟生活的興致；世間所謂的樂事，在我看來還不如那舂米的地碓聲來得實在。

打開破舊的箱子，裏面已經沒有衣服可以拿去典當換錢了，但寒冷的菜地裏，已經有芋頭可以挖來煮着喫了。只要我的晚年身體還健康，貧窮又有什麼妨害呢？我還可以多多和鄰家老翁一起，在這太平的日子裏暢快地飲酒作樂。