题斋壁

宋代 • 陆游

看尽人间利与名，归来始觉此身轻。
祸机不败渔舟兴，乐事浑输地碓声。
破箧虽无衣可典，寒畦已有芋堪烹。
余年且健贫何害，剩与邻翁醉太平。

译文：

我看遍了人世间的名利纷争，回到家中才发觉自己的身心是如此轻松。那些潜藏着灾祸的名利诱惑，都无法破坏我对渔舟生活的兴致；世间所谓的乐事，在我看来还不如那舂米的地碓声来得实在。

打开破旧的箱子，里面已经没有衣服可以拿去典当换钱了，但寒冷的菜地里，已经有芋头可以挖来煮着吃了。只要我的晚年身体还健康，贫穷又有什么妨害呢？我还可以多多和邻家老翁一起，在这太平的日子里畅快地饮酒作乐。