乙卯重九

宋代 • 陸游

九日村醅熟，逢迎不用呼。
樽前狂起舞，陌上醉相扶。
殘發新霜白，衰顏落葉枯。
明年何足問，且復插茱萸。

譯文：

在乙卯年的重陽節這天，村裏自家釀的酒已經熟了。不用招呼，大家自然而然地聚到一起。

在酒樽前，人們都肆意地狂舞起來，在田間小路上，喝醉的人相互攙扶着前行。

我頭上殘留的頭髮已經像新降的霜雪一樣白了，衰老的容顏如同秋天凋零的落葉般乾枯。

明年會怎樣又何必去追問呢，且先像往年一樣插上茱萸，好好享受當下這重陽時光吧。