登東山

宋代 • 陸游

漆園傲吏養生主，栗裏高人歸去來。
俱作放翁新受用，不妨平地脫塵埃。
松崖壁立臨樵塢，竹徑蛇蟠上嘯臺。
送盡夕陽山更好，與君踏月浩歌回。

譯文：

像莊子那樣傲世的官吏，追求着養生的至理；似陶淵明這般高潔的隱士，吟唱着《歸去來兮辭》迴歸田園。
如今這兩種境界都成了我陸游新的人生感悟，就算身處平凡之地，也不妨礙我超脫於塵世的紛擾。
陡峭的松樹崖壁筆直地矗立在那片樵夫勞作的山塢之上，蜿蜒曲折的竹林小徑如同蛇行一般，一直通向那可以登高長嘯的高臺。
目送着夕陽漸漸落下，此時的山巒景色愈發美妙。我要和你一同踏着月色，高聲放歌，盡興而歸。