夜閱篋中書偶得李德遠數帖因思昔相從時所言後多可驗感嘆有作

宋代 • 陸游

早歲傳聞月旦評，殿門邂逅眼偏明。
當時一坐推談止，今日叢林見話行。
老臥煙村身偶在，夜開蠹紙淚如傾。
豈知三十餘年後，河洛胡塵訖未平。

譯文：

早年就聽聞過對你公正的品評，在宮殿門前偶然相遇，我一下子就對你有了清晰深刻的印象。
當時滿座之人都推崇你卓越的言論見識，如今回想起來，你過去說過的話都一一應驗了。
如今我老了，閒臥在煙霧籠罩的鄉村，只是偶然還存活於世，夜晚打開那些被蟲蛀過的信件，淚水傾流而下。
哪裏能料到三十多年過去，黃河、洛水一帶依然被胡人的煙塵籠罩，中原依舊沒能收復平定。