白首

宋代 • 陸游

白首稱祠吏，清時作倖民。
招呼林下客，遊戲夢中身。
山路烏騾穩，煙波畫檝新。
村村有花柳，無事即尋春。

譯文：

我已白髮蒼蒼，如今成了一名掛名的祠祿官，生活在這清平的時代，也算得上是個幸運之人。

我招呼着那些隱居山林的好友，彷彿置身夢幻之境一般自在遊玩。

騎着那頭黑騾走在山間小路上，穩穩當當；坐在新制的畫槳船上，在煙水浩渺中前行。

每一個村莊裏都有嬌豔的花朵和婀娜的垂柳，只要沒什麼要緊事，我就出門去尋覓那美好的春光。