秋思

宋代 • 陸游

人生四十嘆頭顱，久矣心知負壯圖。
未死皆爲閒日月，無求盡有醉工夫。
風凋木葉流年晚，秋入窗扉病骨蘇。
信步出門湖萬頃，季鷹不用憶蓴鱸。

譯文：

人到四十啊，不禁感嘆自己已不再年少，其實很久之前我就明白，自己辜負了曾經的壯志宏圖。

只要還沒死去，這日子彷彿都成了閒適無聊的時光，既然對名利沒有了追求，那有的是時間去喝個酩酊大醉。

秋風瑟瑟，吹落了樹上的葉子，這一年的時光也漸漸走到了末尾。秋意透過窗戶吹進來，讓我這病弱的身軀也感覺舒暢了一些。

我悠閒地信步走出家門，眼前是那碧波萬頃的湖水。我如今這般自在，就像張翰（季鷹）那樣，又何必去懷念故鄉的蓴菜和鱸魚呢。