幽事

宋代 • 陸游

老夫病起日支離，幽事關心只自知。
社近鄰翁饋新釀，客歸童子拾殘棋。
功名已付來生了，筆墨尤非晚歲宜。
餘習可憐除未盡，移花引水伴兒嬉。

譯文：

我這老頭子病剛好，身體還是十分虛弱、萎靡不振。那些能讓我內心愉悅的閒事，也只有我自己清楚。

眼看社日就要到了，鄰居老翁給我送來了新釀的美酒。客人走後，家中的童子開始收拾殘留在棋盤上的棋子。

我這一生，功名之事已然無望，只能寄望於來生了。到了我這把年紀，也不適合再舞文弄墨了。

只可惜我這舊有的習慣還是沒能完全改掉，有時還會和孩子們一起移花栽草、引水灌園，嬉戲玩樂。