幽事

宋代 • 陆游

老夫病起日支离，幽事关心只自知。
社近邻翁馈新酿，客归童子拾残棋。
功名已付来生了，笔墨尤非晚岁宜。
余习可怜除未尽，移花引水伴儿嬉。

译文：

我这老头子病刚好，身体还是十分虚弱、萎靡不振。那些能让我内心愉悦的闲事，也只有我自己清楚。

眼看社日就要到了，邻居老翁给我送来了新酿的美酒。客人走后，家中的童子开始收拾残留在棋盘上的棋子。

我这一生，功名之事已然无望，只能寄望于来生了。到了我这把年纪，也不适合再舞文弄墨了。

只可惜我这旧有的习惯还是没能完全改掉，有时还会和孩子们一起移花栽草、引水灌园，嬉戏玩乐。