夜坐

宋代 • 陸游

老眼清無寐，孤懷默自傷。
思人交舊盡，撫事歲時長。
籬犬吠殘月，江楓凋早霜。
放翁殊耐事，掩卷撥爐香。

譯文：

我這雙年老的眼睛清明得難以入眠，心中滿是孤寂，默默獨自感傷。
想起曾經交往的故舊都已離去，回顧往事，時光已過去那麼漫長。
籬笆外的狗對着殘缺的月亮吠叫，江邊的楓樹被早降的寒霜摧殘得凋零。
我放翁還真是能忍受這些事啊，合上書本，撥弄着香爐裏的香。