野堂四首 其二

宋代 • 陆游

姓名无复世人闻，静处何妨独策勋。
久矣不堪东阁客，归哉无愧北山文。
横林霜近有丹叶，平野雨余多断云。
更喜鸬鹚来渐熟，一溪烟水与中分。

译文：

如今我的姓名已不再被世间众人听闻，在这宁静之处独自建立一番功业又有何妨呢。

我早已不能胜任像东阁客那样在朝廷中辅佐权贵的角色，回归山林，我也无愧像孔稚珪《北山移文》中所讥讽的那些假隐士。

临近霜降，纵横的树林里有了红彤彤的枫叶；一场雨后，平坦的原野上多了许多飘移的断云。

更让我欣喜的是，那鸬鹚和我渐渐熟悉起来了，我能和它一同分享这满溪带烟的水光山色。