病稍平示兒輩

宋代 • 陸游

人與鴉俱曉，天憑雁送秋。
極知生意盡，彊爲汝曹留。
藥餌傾殘橐，風霜迫故裘。
倚屏搔短髮，且復寄悠悠。

譯文：

人和烏鴉都在破曉時分醒來，天空彷彿是靠着大雁才把秋天帶來。

我心裏非常清楚，自己生命的生機已然消逝殆盡，但還是勉強爲了你們這些孩子而留存於世。

爲了治病，我幾乎把錢袋裏的積蓄都花在買藥上了，寒冷的風霜也在不斷侵襲着我那件舊衣裳。

我倚靠在屏風旁，撓着稀疏的短髮，暫且把這一切都寄託在這無盡的時光之中。