感昔二首 其二

宋代 • 陸游

五丈原頭秋色新，當時許國欲忘身。
長安之西過萬里，北斗以南惟一人。
往事已如遼海鶴，餘年空羨葛天民。
腰間白羽凋零盡，卻照清溪整角巾。

譯文：

五丈原頭又迎來了嶄新的秋色，遙想當年諸葛亮一心許國，全然將自身安危拋諸腦後。

長安以西遠至萬里之外的地方，在北斗星以南，像他這樣忠勇報國、才能卓絕的人獨一無二。

過去那些像我渴望收復失地、爲國效力的事情，就如同遼東化鶴歸來的傳說一樣，已然成爲縹緲的過往。我這剩下不多的歲月，只能徒然羨慕那傳說中生活在遠古、無憂無慮的葛天氏之民。

我腰間曾經用來殺敵的白羽箭早已全部用掉，如今只能對着清澈的溪水，整理我頭上的角巾，過着閒適的生活了。