感昔二首 其一

宋代 • 陸游

三著朝冠入上都，黃封頻醉渴相如。
馬慵立仗寧辭斥，蘭偶當門敢怨鋤。
富貴尚思還此笏，衰殘故合愛吾廬。
燈前目力依然在，且盡山房萬卷書。

譯文：

我曾經三次頭戴朝冠進入都城臨安，聖上賞賜的美酒讓我頻頻沉醉，就像那乾渴的司馬相如也能盡情暢飲。

我這匹馬兒慵懶，不願像儀仗馬那樣徒有其表地站立，即便因此被斥責也毫不推辭；我這株蘭花偶然長在了門庭前，即便會被鋤掉，又怎敢心生埋怨。

即便富貴之時，我也想着要歸還這象徵官職的手板，如今我已衰老殘年，自然更喜愛自己的這所廬舍。

好在燈光前我的視力還依舊不錯，那就讓我盡情地讀盡這山間書房裏的萬卷藏書吧。