夙興

宋代 • 陸游

老眼無眠覺夜長，攬衣不復待窗光。
明星漸淡避初日，秋露已濃生曉涼。
出草幽花紅紫雜，穿林啼鳥去來忙。
是中有趣君知否，喧寂年來已兩忘。

譯文：

我這雙老眼夜裏總是難以入眠，愈發覺得這漫漫長夜難熬，於是披上衣服，也不再等着窗外天亮。

那天空中的啓明星漸漸黯淡下去，避讓着初升的朝陽，秋天的露水已經濃重，帶來了清晨的絲絲涼意。

走出草叢，能看到各種紅的、紫的野花雜亂地生長着；穿梭於樹林間，能聽見鳥兒嘰嘰喳喳地啼叫，它們飛來飛去忙個不停。

這其中的樂趣你可知道呀，這些年我對喧鬧和寂靜都已經不再在意，內心十分平靜。