赠汪叔潜

宋代 • 陆游

火云嵯峨如叠嶂，百病攻衰非一状。
低簷小屋桑竹村，忽辱君来问亡恙。
蹶然揽衣起闯门，裹饭仍烦远相饷。
岁饥野外无供给，羞涩余粮不盈盎。
我守此穷三十年，尚恐死前无力量。
君诚不以老弃予，苦语见规宜勿让。

译文：

那炽热的云彩高高耸立，好似重重叠叠的山峰，我身体衰弱，各种病症都来侵扰，状况十分糟糕。
我居住在那屋檐低矮的小屋里，四周是桑竹环绕的村庄，忽然承蒙您前来探望我的病情。
我一下子惊起，匆忙披上衣服跑出门迎接您，还劳烦您大老远带着饭食来馈赠我。
如今闹饥荒，野外根本没有什么东西可以招待您，我家里羞涩得很，剩下的粮食连一盎都不到。
我坚守着这份穷困已经三十年了，还担心在死前都没有能力改变现状。
您果真没有因为我年老而嫌弃我，用恳切的话语来规劝我，我实在不该推辞啊。