送葉尚書

宋代 • 陸游

曩歲榜扁舟，萬里歸自蜀。
五月下瞿唐，六月過浮玉。
於時始識公，一笑忘暑毒。
羽扇臨清流，華觴跋紅燭。
一別十五年，去日如電速。
孤生晚還朝，斂退慚陸陸。
要津非所冀，見公心自足。
斥歸又七載，衰病將就木。
造物哀其窮，公來位嶽牧。
每見語諄諄，與世異寒燠。
聖朝方急賢，登用及釣築。
如公實舊德，顧豈待夢卜。
初聞一札下，已報四輩趣。
懸知新天子，虛懷須啓沃。
願公論其大，始爲天下福。
即宣垂拱麻，寧復摛文宿。

譯文：

往年我駕着小船，從萬里之外的蜀地歸來。五月的時候順流而下經過瞿塘峽，六月就路過了浮玉山。就在那個時候我開始結識您，和您相視一笑，彷彿連酷暑的炎熱都忘記了。您手持羽扇，面對清澈的溪流，我們舉起精美的酒杯，一直飲到紅燭燃盡。

一轉眼分別已經十五年了，過去的日子就像閃電一樣迅速流逝。我孤身一人晚年纔回到朝廷，收斂退讓，面對那些活躍奔競之人深感慚愧。我本就沒想着能得到要職顯位，只要能見到您我內心就感到滿足。

後來我被貶回鄉又過了七年，如今衰老多病，眼看就要走到生命的盡頭。或許是上天憐憫我這一生窮困，您前來擔任一方大員。每次見到您，您都言辭懇切地和我交談，您的見解與世俗之人是那麼不同。

當今聖明的朝廷正急切地渴求賢才，就連曾經隱居垂釣、從事版築的賢士都得到任用。像您這樣素有賢德的人，哪裏還需要像當年殷高宗夢得傅說那樣的機緣才被重用呢。

剛聽說任命您的詔書下達，馬上就又有好幾撥人來催促您赴任。我料想新天子一定是胸懷寬廣，迫切需要您去輔佐、啓迪。

希望您能從大處着眼發表高見，這纔是天下人的福氣。很快就會有在垂拱殿宣佈任命您的詔書，您又怎會再久居文臣之位呢。