送叶尚书

宋代 • 陆游

曩岁榜扁舟，万里归自蜀。
五月下瞿唐，六月过浮玉。
于时始识公，一笑忘暑毒。
羽扇临清流，华觞跋红烛。
一别十五年，去日如电速。
孤生晚还朝，敛退惭陆陆。
要津非所冀，见公心自足。
斥归又七载，衰病将就木。
造物哀其穷，公来位岳牧。
每见语谆谆，与世异寒燠。
圣朝方急贤，登用及钓筑。
如公实旧德，顾岂待梦卜。
初闻一札下，已报四辈趣。
悬知新天子，虚怀须启沃。
愿公论其大，始为天下福。
即宣垂拱麻，宁复摛文宿。

译文：

往年我驾着小船，从万里之外的蜀地归来。五月的时候顺流而下经过瞿塘峡，六月就路过了浮玉山。就在那个时候我开始结识您，和您相视一笑，仿佛连酷暑的炎热都忘记了。您手持羽扇，面对清澈的溪流，我们举起精美的酒杯，一直饮到红烛燃尽。

一转眼分别已经十五年了，过去的日子就像闪电一样迅速流逝。我孤身一人晚年才回到朝廷，收敛退让，面对那些活跃奔竞之人深感惭愧。我本就没想着能得到要职显位，只要能见到您我内心就感到满足。

后来我被贬回乡又过了七年，如今衰老多病，眼看就要走到生命的尽头。或许是上天怜悯我这一生穷困，您前来担任一方大员。每次见到您，您都言辞恳切地和我交谈，您的见解与世俗之人是那么不同。

当今圣明的朝廷正急切地渴求贤才，就连曾经隐居垂钓、从事版筑的贤士都得到任用。像您这样素有贤德的人，哪里还需要像当年殷高宗梦得傅说那样的机缘才被重用呢。

刚听说任命您的诏书下达，马上就又有好几拨人来催促您赴任。我料想新天子一定是胸怀宽广，迫切需要您去辅佐、启迪。

希望您能从大处着眼发表高见，这才是天下人的福气。很快就会有在垂拱殿宣布任命您的诏书，您又怎会再久居文臣之位呢。