五月二十三夜记梦

宋代 • 陆游

夜漏欲尽鸡初唱，梦到神仙信非妄。
泉流直舂碧涧底，松根横走苍崖上。
徐行林际遇飞桥，峭壁惊涛临万丈。
非惟履崄足踸踔，已觉处忧神悄怆。
空岩滴乳久化石，宝盖珠璎纷物象。
鬼神惨澹疑欲搏，龙蜃蜿蜒谁敢傍。
长眉老仙乘白云，握手授我绿玉杖。
三生汝有世外缘，一念已断尘中障。
虽云曩事不复忆，怜汝瞳子神犹王。
何须更待熟金丹，从我归哉住昆阆。

译文：

夜晚的更漏快要滴尽，雄鸡刚刚开始啼唱，我梦到了神仙，看来这并非虚妄之事。

泉水奔涌而下，直接冲击着碧绿山涧的底部，松树的根须横七竖八地伸展在苍青色的悬崖之上。我在树林中缓缓前行，偶然遇到一座飞架的桥梁，陡峭的石壁下是惊涛骇浪，深达万丈。这不仅是行走在险峻之地脚步踉跄不稳，而且已经让我处在这般忧虑情境中神情悲伤。

空旷的岩洞中有水滴落下，经过长久的时间已经凝结成了石头，那些钟乳石如宝盖、似珠璎，呈现出纷繁多样的景象。周围的景象阴森惨淡，仿佛鬼神要扑过来搏斗，蛟龙和大蜃蜿蜒游动，谁敢靠近它们呢。

这时，一位长着长眉毛的老神仙驾着白云而来，他握住我的手，递给我一根绿玉杖。他对我说：“你三生都有世外的缘分，一个念头就能斩断尘世间的阻碍。虽然说过去的事情你已经记不得了，但我怜惜你眼中的神采依旧不凡。何必再去苦苦等待炼制成熟的金丹呢，跟我回去吧，住在昆仑山和阆风山上。”