思蜀

宋代 • 陸游

白首躬耕遇洊飢，江南自笑欲疇依。
凌煙勳業無人許，濯錦園林有夢歸。
心似遊僧思遠適，身如敗將陷重圍。
客來彊欲相寬釋，每說人生七十稀。

譯文：

我已是白髮蒼蒼，親自在田間耕種，卻接連遭遇荒年饑荒。我不禁暗自嘲笑自己，在這江南之地，又能去依靠誰呢？

我渴望能像那些功臣一樣在凌煙閣上留下功績，可卻無人認可我的志向。只有在夢裏，我能回到那如濯錦般美麗的蜀地園林。

我的心就像雲遊四方的僧人，一直嚮往着遠方。而我的身體，卻好似戰敗的將領，被困在了重重包圍之中，無法掙脫。

有客人來訪，他們總是勉強想要寬慰我，常常說起“人生七十古來稀”這樣的話。