思蜀

宋代 • 陆游

白首躬耕遇洊饥，江南自笑欲畴依。
凌烟勋业无人许，濯锦园林有梦归。
心似游僧思远适，身如败将陷重围。
客来彊欲相宽释，每说人生七十稀。

译文：

我已是白发苍苍，亲自在田间耕种，却接连遭遇荒年饥荒。我不禁暗自嘲笑自己，在这江南之地，又能去依靠谁呢？

我渴望能像那些功臣一样在凌烟阁上留下功绩，可却无人认可我的志向。只有在梦里，我能回到那如濯锦般美丽的蜀地园林。

我的心就像云游四方的僧人，一直向往着远方。而我的身体，却好似战败的将领，被困在了重重包围之中，无法挣脱。

有客人来访，他们总是勉强想要宽慰我，常常说起“人生七十古来稀”这样的话。