夏夜风雨极凉枕上口占

宋代 • 陆游

北窗八尺卧文藤，夜雨生凉洗鬰蒸。
袅袅清愁萦断角，悠悠孤梦伴残灯。
羸躯垂老嗟焉往，公论犹存似可凭。
聊向斯文图不朽，未甘粥饭学山僧。

译文：

我躺在北窗下那张八尺长的藤床上，夜里的一场雨带来了清凉，驱散了闷热与潮湿。

远处传来断断续续、袅袅不绝的号角声，萦绕着我那淡淡的愁绪；昏暗的残灯陪伴着我，让我做起了悠悠的孤梦。

我这瘦弱的身躯已渐渐老去，不禁叹息自己还能去往何方呢？好在社会上的公正评论还存在，似乎可以作为我前行的依靠。

我姑且要在这诗文中追求不朽的声名，可不甘心像那寺庙里的和尚一样，只知道吃粥吃饭、无所作为地度过一生。