乙卯重五

宋代 • 陸游

重五山村好，榴花忽已繁。
糉包分兩髻，艾束著危冠。
舊俗方儲藥，羸軀亦點丹。
日斜吾事畢，一笑向杯盤。

譯文：

農曆五月初五的端午節，在這山村中顯得格外美好。瞧，那石榴花不知不覺間已經開得十分繁茂，火紅一片，把整個村子裝點得生機盎然。

村民們包的糉子啊，形狀就像姑娘頭上的兩個髮髻，可愛極了。大家還把艾草紮成束，插在高高的帽子上，帶着一股別樣的節日氣息。

按照老習俗，人們在端午節這天開始儲備各種草藥，據說這些草藥能防病治病。我這瘦弱的身子，也跟着在額頭點上了雄黃酒，希望能沾沾這節日的福氣，驅走病魔。

不知不覺太陽漸漸西斜，我一天的事情也都忙完了。此時，我臉上露出輕鬆的笑容，悠然地走向擺放着杯盤的桌子，準備好好享受這端午的美食。