乙卯重五

宋代 • 陆游

重五山村好，榴花忽已繁。
粽包分两髻，艾束著危冠。
旧俗方储药，羸躯亦点丹。
日斜吾事毕，一笑向杯盘。

译文：

农历五月初五的端午节，在这山村中显得格外美好。瞧，那石榴花不知不觉间已经开得十分繁茂，火红一片，把整个村子装点得生机盎然。

村民们包的粽子啊，形状就像姑娘头上的两个发髻，可爱极了。大家还把艾草扎成束，插在高高的帽子上，带着一股别样的节日气息。

按照老习俗，人们在端午节这天开始储备各种草药，据说这些草药能防病治病。我这瘦弱的身子，也跟着在额头点上了雄黄酒，希望能沾沾这节日的福气，驱走病魔。

不知不觉太阳渐渐西斜，我一天的事情也都忙完了。此时，我脸上露出轻松的笑容，悠然地走向摆放着杯盘的桌子，准备好好享受这端午的美食。