雨中作

宋代 • 陆游

风声如翻涛，雨点如撒菽。
皇天念此老，一为洗烦促。
呼童取短檠，聊展旧书读。
凄然对孤影，感叹衰鬓秃。
兀如老病马，关河久在目。
伏枥虽已疲，连云思苜蓿。

译文：

风呼啸着，声音就像大海里翻涌的波涛，雨点噼里啪啦地落下，好似有人在撒豆子。老天爷似乎怜悯我这个老人，特地来一场雨，帮我驱散内心的烦闷与急躁。

我招呼着童子拿一盏小灯过来，姑且翻开以前的旧书读一读。我凄凉地对着自己孤单的影子，感慨自己衰老的模样，两鬓头发稀疏。

我就像一匹又老又病的马，那些关隘和山河长久以来都在我的心里浮现。虽然我如今像伏在马槽边的老马一样疲惫，但心里依然向往着远方那如云彩般连绵的苜蓿草地，渴望着能再有所作为。