夜坐

宋代 • 陸游

燈暗一室幽，鳥鳴四山靜。
道人坐倚壁，度此清夜永。
少時志功名，癡絕如捕影。
造物遺以窮，磨礱發深省。
坐令盆盎淺，渺渺波萬頃。
雖未造道真，南轅終至郢。

譯文：

昏暗的燈光下，整個屋子顯得格外幽靜，鳥兒的鳴叫聲在四周寂靜的山巒間迴盪。

我這個修道之人倚靠着牆壁靜靜地坐着，就這樣度過這漫長而清幽的夜晚。

年少的時候，我一心追求功名，癡傻得就像捕捉影子一樣不切實際。

上天故意讓我陷入窮困的境地，在這重重磨礪中我才得以深刻地反省自己。

曾經的我就如同那淺陋的盆盎之水，而如今彷彿擁有了遼闊無邊、碧波萬頃的大海般的心境。

雖然我還沒有真正領悟到大道的真諦，但就像朝着南方駕車最終能抵達郢都一樣，我堅持不懈地追求，總會有所成就。