觀月

宋代 • 陸游

清風發疏林，皦月上素壁。
悠然倚庭楯，愛此風月夕。
人間好時節，俯仰成宿昔。
少年不痛飲，老大空嘆息。

譯文：

清涼的風從稀疏的樹林間吹過，皎潔的月亮緩緩爬上潔白的牆壁。我悠然自得地倚靠在庭院的欄杆上，滿心喜愛這有清風明月相伴的夜晚。

人世間的美好時節啊，一低頭一抬頭的工夫就成了過去。年少的時候如果不盡情飲酒作樂，等到年紀大了就只能白白地嘆息啦。