四月二十三日作二首 其一

宋代 • 陸游

颭颭荷離水，翩翩燕出巢。
苔添雨後暈，筍放露中梢。
世路千重浪，生涯一把茅。
款門僧亦絕，無句煉推敲。

譯文：

在這四月二十三日，池塘裏的荷葉在微風中輕輕顫動，緩緩地離開水面；輕盈的燕子從巢穴中輕快地飛了出來，在空中翩翩飛舞。

經過一場雨後，青苔上增添了一圈圈溼潤的暈痕，彷彿是大自然爲它精心描繪的妝容；鮮嫩的竹筍在露水的滋潤下，努力地向上生長，冒出了尖尖的梢頭。

可這世間的道路啊，就如同那重重疊疊的波浪，充滿了艱難險阻與起伏不定；而我的這一生，就像那一把茅草般平凡、單薄。

連前來叩門拜訪的僧人也沒有了，我也沒有詩句可供反覆地琢磨推敲，生活似乎在這份寧靜與平淡中，變得格外冷清。